Collected from 'Private Eye', who collected them from English newspapers and magazines, and also from the collection of Fritz Spiegl, Austrian musician (1926-2003), who had arrived in England in 1939, not speaking a word of English, once he did, he focussed on its ambiguities and not infrequent malapropisms; illustrations by Ralph Steadman.